那位大哥还在线,帮忙人工翻译下,急!

爱吃猫的鱼

我要求换服务器,因为我怀疑你们这台服务器的内存有问题,请帮我全新创建另外一台VPS,并且不要和现在这台同一母机.
我的需求如下:
1:我要中文2003系统
2:可以的话,请给我173或者74的IP段
3:硬盘分两个区,C盘分20GB的空间,剩下的空间全部分给D盘,NTFS文件系统
4:原来的VPS先不要关闭,因为我需要时间搬家,请给我几天的时间转移数据,两至三天我搬家完成后再通知你们关闭旧的VPS,但是在我还没有搬家完成之前请一定要保持新旧两台VPS同时运行
如果你觉得以上都没问题,那么你可以开始新建工作了,谢谢

[ 本帖最后由 爱吃猫的鱼 于 2010-12-21 04:31 编辑 ]

爱吃猫的鱼

那位大哥帮忙翻译下,尽量按我的意思翻译哦,我用的是高价VPS,服务没问题的,不用怕客服不鸟我!谢谢

domin

i would like to move to another node because i suspect the current node has RAM problem, please create a new VPS for me in a DIFFERENT node.
my requests as below:
1. I would like windows 2003 server Chinese version.
2. if possible please assign IPs from 173 or 74 range for my VPS.
3. two partitions, C: 20GB, remaining D: . NTFS filesystem.
4. please don't shutdown the current VPS yet because I need couple days to move my data to the new VPS. I'll notify you once I'm done migrating. But please make sure both VPS are running at the same time.

You can start creating a new VPS for me if you don't have problem fulfilling my requests.
Thanks.

[ 本帖最后由 domin 于 2010-12-21 04:25 编辑 ]

爱吃猫的鱼

请问大哥你是人肉翻译的吗,我把你的翻译在GG里翻译成中文,有点不大通顺啊,这样行吗? 谢谢

domin

我是人肉的. 如果GG的全文翻译通顺的话, 那么大家都用GG翻译了, 还用人肉么. 你说是不

ebizhost

LS的翻译没问题。不过LZ说话的语气是不是太不客气了些

pcu84424

原帖由 ebizhost 于 2010-12-21 04:51 发表
LS的翻译没问题。不过LZ说话的语气是不是太不客气了些

yaoe

LS的翻译没问题。不过LZ说话的语气是不是太不客气了些