全球主机交流论坛

标题: 翻译帝，帮忙写个TK，给linode，非常感谢。 [打印本页]

作者: 嘿嘿嘿嘿 时间: 2011-10-19 20:46
标题: 翻译帝，帮忙写个TK，给linode，非常感谢。
东京这台母鸡的硬盘彻底要烂了，原来还能跑1.5-2M，现在直接800K了。
我自己用GG翻译写的TK，老外可能理解不透，求个翻译。

写委婉客气点，就是说硬盘IO相当的糟糕，测试数据如下：

非常感谢。

作者: 嘿嘿嘿嘿 时间: 2011-10-19 20:53
英文好的出手帮忙下。

作者: 一步一杀 时间: 2011-10-19 20:56
只说“硬盘IO相当的糟糕，测试数据如下：”吗？那就是这个：

Hello,

I am a user of the Toyko VPS, I found the IO of the HDD is getting worse and worse now, this is the data i tested.

*数据*

Regards.

作者: 嘿嘿嘿嘿 时间: 2011-10-19 21:03
标题: 回复 3# 一步一杀的帖子
先发过去看他们怎么回复，上一次他们的回复让等等看。

看看这次怎么说。

再做具体打算，我这台VPS上面的数据有10G左右，所以不想折腾。

非常感谢

作者: 嘿嘿嘿嘿 时间: 2011-10-19 21:14
Greetings dayu,

I'm sorry to hear about the issues you are currently experiencing. There is a temporary condition on the host that's causing a bit of increase I/O wait and performance. The problem should be clearing up shortly.

If we can be of any further assistance don't hesitate to contact us.

Regards,
Tim

作者: onepx 时间: 2011-10-19 21:21
还是这种，回答基本等于没有回答...

作者: 一步一杀 时间: 2011-10-19 21:22
标题: 最近翻译上瘾了
Greetings dayu,
dayu你好,

I'm sorry to hear about the issues you are currently experiencing. There is a temporary condition on the host that's causing a bit of increase I/O wait and performance. The problem should be clearing up shortly.
对于你现在遇到的问题我非常抱歉，现在有个临时性的问题导致了母鸡的IO性能下降。问题很快会得以解决。

If we can be of any further assistance don't hesitate to contact us.
如果还需要神马帮助可以随时与我们取得联系。

Regards,
此致，
Tim
踢母

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://hostloc.onozo.cc/)